O escritor Adam Kay reuniu vários textos de agradecimento ao serviço nacional de saúde inglês – o NHS. O livro chamado “Dear NHS: 100 Stories to Say Thank You” (em português, “Querido NHS: 100 Histórias para Dizer Obrigado”) já está à venda na Amazon e inclui um texto escrito pela Emma. Todos os lucros da venda do livro serão dados à NHS Charities Together para financiar projetos e investigações vitais e à The Lullaby Trust que apoia pais que perderam bebés ou crianças pequenas.

Querido NHS,

A primeira vez que te conheci foi quando a minha mãe teve problemas com a sua bomba de diabetes quando eu era criança. Eu e o meu irmão tivemos de esperar sozinhos enquanto ela estava a ser vista. Havia brinquedos e era confortável e foste querido para nós.

Fiquei a conhecer-te melhor quando parti o meu dedo durante aquela competição de dança para a qual estava a praticar. Deste-me gás e ar e ajudaste-me a pô-lo de novo numa posição normal. Senti que podia confiar em ti.

Mais tarde, o meu irmão partiu as costelas durante um jogo. Também tomaste conta dele.

Na universidade fui para fora. Um novo amigo meu teve um pulmão perfurado e eu levei-o ao hospital. Os médicos não o podiam ver até ele conseguir os papéis do seguro. Durante todo o tempo ele não conseguia respirar. Eu estava aterrorizada que ele morresse enquanto tentava obter a documentação certa – senti a tua falta.

A minha melhor amiga, o marido dela, a mãe dela, o pai dela e o irmão dela todos trabalham para ti. Eles são família para mim. Eu quero gritar e chorar de frustração quando vejo médicos júniores a fazer greve porque o trabalho e a forma como o sistema tem sido drenado torna o trabalho deles impossível e insustentável. Eles são as pessoas que eu mais respeito no mundo e odeio que aquilo que eles querem fazer, amam fazer, o que eles sentem que é honroso fazer tem se tornado difícil de fazer ou uma vocação difícil para eles seguirem.

NHS, tens estado lá para mim. Tens estado lá para as pessoas que eu amo. TU és uma das coisas que me deixa orgulhosa de ser britânica e agora és aquilo que nos está a manter juntos durante esta crise. Como te posso agradecer o suficiente? Apenas –

Obrigada.

Obrigada. Obrigada. Obrigada. Obrigada.

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

18/Set/2020 Daniela Godinho 0 comentários
Emma, Amazon, Dear NHS: 100 Stories to Say Thank You, NHS
Partilhar:

A Emma juntou-se a Reni Eddo-Lodge, uma escritora britânica que entrevistou para o clube Our Shared Shelf, para criar um novo mapa do metro de Londres com nomes de mulheres que fizeram história na capital.

A ideia foi inspirada no projeto do livro Nonstop Metropolis de Rebecca Solnit e Joshua Jelly-Schapiro que recriaram o mapa do metro de Nova Iorque com nomes de mulheres. As duas autoras estão também a trabalhar com a Emma e Reni neste novo projeto.

“O projeto visa identificar mulheres e não-binários Londrinos que tiveram impacto na história da cidade de alguma maneira. Serão alocadas a cada estação retratada no mapa do metro de Londres de acordo com as suas ligações à área local,” dizem as organizadoras. “Algumas destas pessoas podem ser nomes familiares, outras podem ser heróis ou figuras anónimas das histórias ocultas de Londres. Os nomes podem ir desde a área das artes até à sociedade civil, negócios, política, desporto, entre outros.”

As organizadoras esperam que o mapa vá “contribuir para a forma como Londres é imaginada, navegada e vivida”, e dizem que “nós nunca voltaremos a pensar no metro – ou no espaço público – da mesma forma”.

Este projeto será em parceria com a WOW Foundation e as autoras planeiam consultar historiados, escritores, curadores, museus e bibliotecários para encontrar nomes potenciais. Neste momento estão também a aceitar ideias do público através deste link.

O projeto final será publicado no próximo Dia Internacional da Mulher, a 8 de março de 2021, pela Haymarket Books.

Fonte

12/Set/2020 Daniela Godinho 0 comentários
Emma, Londres, Metro, Rebecca Solnit, Reni Eddo-Lodge
Partilhar:

Depois de ter saído a notícia da entrada da Emma para o conselho diretivo da empresa Kering, o Times divulgou que esta não é a primeira vez da Emma no mundo empresarial. Há três anos atrás, em 2017, a Emma fez parte da criação de uma empresa de investimento chamada Hestia Hebe.

O nome Hestia Hebe é inspirado pelas deusas gregas Hestia, deuza do coração, casa e família e Hebe, deusa da juventude.

De momento, estas são as únicas informações disponíveis.

Fonte

25/Jun/2020 Daniela Godinho 0 comentários
Emma, Hestia Hebe
Partilhar:

Depois da polémica gerada pelos tweets de J.K.Rowling sobre pessoas transgénero, várias celebridades manifestaram a sua opinião sobre o assunto. A Emma foi uma delas com os tweets abaixo:

Pessoas transgénero são quem dizem ser e merecem viver as suas vidas sem ser constantemente questionadas ou informadas que não são quem dizer ser.

Eu quero que os meus seguidores transgénero saibam que eu e muitas outras pessoas por todo o mundo vos vêem, vos respeitam e vos amam por quem vocês são.

Eu faço doações a @Mermaids_Gender e @mamacash. Se podem, talvez se sentim inclinados a fazer o mesmo. <3

Feliz #PRIDE2020 A enviar amor x

Ler mais

21/Jun/2020 Daniela Godinho 0 comentários
Emma, J. K. Rowling, Transgénero
Partilhar:

Os acionistas do grupo empresarial Kering aprovaram hoje a entrada da Emma como membro do conselho diretivo do grupo. Kering gere várias marcas de moda, joelharias e relógios de luxo. Além de pertencer ao conselho, a Emma será também a presidente do comité de sustentabilidade.

Abaixo podem ler as descrições publicadas no anúncio. O anúncio pode ser lido por completo aqui.

Sobre Kering

Um grupo de Luxo, Kering gere o desenvolvimento de uma série de Casas de renome na moda, artigos de couro, joalharia e relógios: Gucci, Saint Laurent, Bottega Veneta, Balenciaga, Alexander McQueen, Brioni, Boucheron, Pomellato, DoDo, Qeelin, Ulysse Nardin, Girard-Perregaux, bem como Kering Eyewear. Ao colocar a criatividade no centro da sua estratégia, Kering permite que as suas Casas estabeleçam novos limites em termos de expressão criativa enquanto criam o Luxo de amanhã de uma forma sustentável e responsável. Captamos estas crenças na nossa assinatura: “Empowering Imagination”. Em 2019, Kering tinha mais de 38.000 funcionários e receitas de 15,9 mil milhões de euros.

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

Sobre Emma Watson

Emma Watson é uma atriz e ativista britânica. Chamou a atenção do público pela primeira vez ao protagonizar Hermione Granger nas adaptações cinematográficas da série de livros Harry Potter, que tiveram imenso sucesso em todo o mundo.

Vinte anos depois, ela é uma das atrizes mais populares e uma das ativistas mais conhecidas. A filmografia de Emma Watson inclui The Perks of Being a Wallflower, The Bling Ring, Noah e Beauty and the Beast da Disney. Mais recentemente fez parte de Little Women de Greta Gerwig.

Em maio de 2014, licenciou-se em Literatura Inglesa pela Universidade de Brown. Também em 2014, foi nomeada Embaixadora da Boa-Vontade Internacional da UN WOMEN e lançou a iniciativa HeForShe que visa envolver os homens na promoção da igualdade de género. O seu trabalho na campanha HeForShe deu-lhe lugar na lista TIME 100 das pessoas mais influentes em 2015 pela Time Magazine.

Em 2016, criou Our Shared Sheld, um clube do livro feminista.

Emma Watson faz parte do Comité de Direção de Entretenimento da TIME’S UP e levou o movimento para o Reino Unido, coordenando o seu lançamento nos UK Film BAFTAs em 2018 e criando uma rede de centenas de mulheres de toda a indústria.

A sua consultoria com o movimento das mulheres levou ao estabelecimento de um novo fundo para a Justiça e Igualdade no Reino Unido, organizado por Rosa e lançado pela Emma Watson com uma doação de 1 milhão de libras. O fundo visa acabar com as culturas de assédio, abuso e impunidade ao contratar organizações especialidades nesta área. Também ajudou a lançar novas diretrizes da indústria britânica sobre assédio e bullying com a British Film Institute (BFI), a British Academy of Film and TV Arts (BAFTA), a Advisory, Conciliation and Arbitration Service (ACAS) e outros órgãos de liderança. Em 2019, o presidente francês Emmanuel Macron convidou-a para fazer parte do G7’s Advisory Gender Equality Council.

Emma Watson é também pioneira na defesa da moda sustentável e é apoiante da Good On You, uma aplicação móvel que permite aos consumidores verificar as credenciais de sustentabilidade das marcas de roupa.

Em 2018, foi convidada para editar uma edição da Vogue Australia sobre desenvolvimento sustentável e consumo responsável.

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

16/Jun/2020 Daniela Godinho 0 comentários
Emma, Fotos, Andrea Carter Bowman, Kering
Partilhar:

Durante os últimos dias, a Emma esteve a preparar uma lista de reprodução no Spotify com diversos conteúdos sobre racismo para aqueles que querem aprender mais sobre o assunto e como podem ajudar.

Os dois primeiros conteúdos são a entrevista com a Reni Eddo-Lodge que a Emma realizou para o clube Our Shared Shelf e a leitura de um capítulo da escritora gravada pela Emma.

Oiçam e partilhem a lista de reprodução aqui.

Na semana passada, para tornar mais fácil para que outros possam aceder aos tantos recursos úteis que existem, comecei uma lista de reprodução no @Spotify com podcasts, textos, análises e dicussão que me têm ajudado a perceber o racismo sistémico, supremacia branca e as experiências de pessoas negras, indígenas e de cor.

Em primeiro lugar na lista de reprodução está uma entrevista com @renieddolodge sobre o seu livro ‘Why I am no longer talking to white people about race’ que fez parte do meu clube do livro @OurSharedShelf. Em segundo está uma leitura do capítulo “Histories” do livro dela. Eu mesma fiz a narrativa porque me tirou o fôlego quando o li pela primeira vez. Continha tanta história que nunca me ensinaram na escola. Espero que nenhuma outra geração de crianças tenha que crescer sem perceber o contexto histórico do racismo contemporâneo.⁣

Podem encontrar a minha lista de reprodução Our Shared Podcast no Spotify e espero que achem a minha coleção estimulante e que vos leve a pensar. […]

Muito obrigada às pessoas que partilharam recomendações para esta lista, e para todos os que trabalharam tanto durante os últimos 10 dias para ter isto em funcionamento, especialmente @renieddolodge, @bloomsburypublishing, @Audible, @Spotify, @anchor.fm e toda a minha equipa.

#blacklivesmatter #blackliberation #saytheirname #sayhername #sayhisname #racialjustice #blmmovement #blackauthors

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

Abaixo deixamos alguns conteúdos que a Emma tem partilhado sobre este assunto.

Ler mais

7/Jun/2020 Daniela Godinho 0 comentários
Emma, Black Lives Matter, Our Shared Podcast, Spotify
Partilhar:

A Emma tem estado envolta em polémica depois de receber críticas pelas últimas publicações que fez no Instagram. Começou por publicar três imagens brancas sem qualquer descrição e posteriormente três imagens pretas em apoio ao movimento Black Out Tuesday e Black Lives Matter com a moldura branca que costuma usar em todas as suas publicações.

Após as críticas, a Emma tem publicado e divulgado vários materiais e links de apoio ao movimento e uma declaração dizendo: “A minha declaração não foi escrita – como os media estão a dizer – como um pedido de desculpas ou reação. Esta declaração foi redigida na semana passada.”

Há tanto racismo, tanto no nosso passado como presente, que não é reconhecido nem contabilizado. A supremacia branca é um dos sistemas de hierarquia e dominância, de exploração e opressão, que está firmemente enraizado na sociedade. Como pessoa de raça branca, eu tenho beneficiado disto. Embora possamos sentir que, como indivíduos, estamos a trabalhar muito internamente para ser anti-racistas, precisamos de trabalhar mais externamente para ativamente enfrentar o racismo estrutural e institucional à nossa volta. Eu ainda estou a aprender sobre as muitas formas que eu inconscientemente apoio e defendo um sistema que é estruturalmente racista… Durante os próximos dias, vou usar o meu link da bio e o Twitter para partilhar links para recursos que eu achei úteis para a minha própria pesquisa, aprendizagem, escuta… Eu vejo a vossa raiva, tristeza e dor. Eu não posso saber como vocês se sentem mas isso não significa que eu não tente.

– Emma

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

View this post on Instagram

NB. My statement was not written – as the media are presenting it – as an apology or reactionary statement. This statement was drafted last week.

A post shared by Emma Watson (@emmawatson) on Jun 2, 2020 at 4:03pm PDT

4/Jun/2020 Daniela Godinho 1 comentário
Emma, Black Lives Matter
Partilhar: