Nova fotografia, título polémico e nova entrevista

No mês passado, a Emma entrevistou Valerie Hudson, a autora do livro Sex & World Peace, o livro que promoveu no Dia Internacional da Mulher. A entrevista foi originalmente publicada pela Teen Vogue, com um título que não deixou a Emma indiferente. No título lia-se “Emma Watson Talks Marriage, #MeToo, and Annoying Men, With Author Valerie Hudson” [tradução: Emma Watson fala sobre casamento, #MeToo e homens chatos com a autora Valerie Hudson]. A Emma fez uma publicação a mostrar o seu descontentamento, como se mostra abaixo, e o título foi entretanto alterado.

Títulos como este deixam-me assim 🤦‍♀️ Nota: Ao longo dos anos as pessoas têm-me perguntado porque é que se eu não estou confortável com uma foto ou um título de algo em que apareço porque é que não pedi parar tirar ou mudar antes de ser publicado. Estão a assumir que eu consigo ver os artigos em que participei antes deles serem impressos ou serem publicados online… A verdade é que não é muito comum eu ver as coisas antes de saírem ou ter uma palavra nas publicações sobre como as minhas fotografias ou as minhas palavras são editadas. Normalmente vocês vêem as coisas antes de mim. Quando estive extremamente desconfortável no passado (com exemplos muito mais extremos que este) e expressei preocupações e queixas, disseram-me que as coisas são assim… 🤷‍♀️ (Eu uso a minha voz) Com amor ❤️

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

Entretanto, a entrevista foi também publicada pela própria Emma com uma fotografia de uma nova sessão fotográfica onde usava o vestido que usou na premiere de Harry Potter em 2009.

A entrevista pode ser lida aqui ou aqui.

2/Abr/2020 Daniela Godinho 0 comentários

Entrevistas, Fotos, Sessão fotográfica, , , ,

Nova entrevista para a Teen Vogue

A edição de fevereiro da Teen Vogue conta com uma nova entrevista da Emma onde ela fala sobre o feminismo e a sua ida ao Uruguai. A revista já se encontra à venda.

Ela está a emergir como a cara do movimento feminista moderno, um trabalho que se irá solidificar nas próximas semanas como resultado do seu discurso agora viral na sede das Nações Unidas sobre a necessidade de todos – homens incluídos – defenderem os direitos das mulheres. “Ir ao Uruguai fez-me perceber o impacto que eu posso ter nesta posição,” disse ela.

Fonte

15/Jan/2015 Daniela Godinho 0 comentários

Entrevistas, Fotos, Revistas, ,

Emma Watson na Teen Vogue

Emma é capa da edição de agosto da Teen Vogue: nova sessão fotográfica e nova entrevista. Na nossa galeria já foram adicionadas as primeiras fotos da sessão fotográfica, as fotos de bastidores e a scans da revista.

 

“Eu acho que de certa maneira eu estive muito protegida durante Harry Potter, porque estava sempre a trabalhar,” […] “Eu entrava no carro, ia ao estúdio e voltava para casa,” diz ela. Sempre que possível, ela continuava a ir à escola e a sair com os seus amigos de infância.

Como resultado, Emma explica, levou muito tempo para ela perceber o quão incomum a sua existência se tinha tornado. Foi quando se matriculou na Brown University, em 2009, que começou a compreender a grandiosidade da sua fama. “Parece estúpido,” ela admite, “ou completamente inacreditável, mas foi quando eu percebi que eu era famoso. Ainda há dias que eu lido com isso muito mal e há dias que eu lido com isso muito bem.” Ela sentiu como se tudo se tivesse “ficado de pernas para o ar.”

A Teen Vogue divulgou também um vídeo de uma pequena entrevista com Emma nos bastidores da sessão fotográfica.

25/Jun/2013 Daniela Godinho 0 comentários

Fotos, Revistas, Sessão fotográfica, Vídeos,