Emma estreia-se como realizadora

A Emma partilhou no seu Instagram o seu primeiro projeto como realizadora, um vídeo sobre a amiga e artista Emma Webster. No texto que escreveu, explica como foi todo o processo até descobrir este novo amor.

“Na verdade, eu não pretendia começar a fazer filmes. Eu diria que o verdadeiro começo foi ir absorvendo tudo o que via enquanto andava pelo set & depois começar a aprender a como aplicar noutras partes da minha vida. Por exemplo: a minha mãe ficava nervosa ao preparar-se para entrevistas de emprego, & sabendo que eu sabia como colocar maquilhagem depois de tantas horas a ver outras pessoas a fazê-lo na cadeira de maquilhagem, tornámos o nosso ritual em que eu faria a maquilhagem dela antes de qualquer ocasião importante.

Depois a realização de filmes em si começou por fazer cartas de amor para os meus amigos. Quer fosse ser estilista deles, ou produzir sessões fotográficas para os sites deles ou fotos para os seus negócios – eu adorava ajudar. Egoisticamente, às vezes também o fazia porque só queria que eles vissem toda a beleza que eu via neles e que eles não viam.

Depois ao longo do tempo comecei a ajudar um amigo a trabalhar no som no set. Depois, muito devagar comecei a trabalhar por detrás das câmaras (fez-me tanto doer as costas no início 😂). Depois envolvi-me em editar. Agora aqui estou, a partilhar a minha primeira tentativa a realizar alguma coisa.

Não o poderia ter feito sem os amigos com quem poderia ser vulnerável o suficiente para mostrar que eu não sabia o que estava a fazer & para pedir por ajuda em todos os passos pelo caminho. A essas pessoas (vocês sabem quem são), vocês literalmente deixaram uma marca na minha vida & espero que consiga sempre fazer coisas CONVOSCO. Obrigada por acreditarem em mim.

@emma_webstah esta é a minha carta de amor para ti. Como mulher sempre achei a ideia de viver sozinha aterrorizadora… & quando me disseste que estavas a viver na garagem por cima do teu estúdio para te dedicares àquilo que querias apesar do “conselho bom e bem intencionado” de toda a gente – foi quando eu soube que eu queria fazer o meu primeiro pequeno filme sobre ti. Imediatamente quis tentar & capturar quem tu eras & a importância do teu trabalho. É isso que é tão bonito na realização para mim – consegues apaixonar-te!

Obrigada por seres tão fixe Emma. O teu trabalho, escrita & ser inspira-me tanto. Sinto-me tão agradecida por ter amigos como tu que eu só espero que eu consiga acompanhar com coragem. Obrigada por ficares tão entusiasmada como eu estava pela massa de bolacha para o almoço no dia de gravações. E tu arrasas nesse macacão. E

🎶 por @theprinceofeden”

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

No início do ano, a Emma partilhou também uma nova paixão – a pintura – enquanto dançava rodeada de livros sob uma pintura feita por si.

19/Jan/2022 Daniela Godinho 0 comentários

Emma, Vídeos,

Emma partilha visita às Apricot Lane Farms

A Emma visitou as Apricot Lane Farms, as quintas que fazem parte do documentário The Biggest Little Farm e partilhou no seu Instagram um pequeno vídeo e algumas fotos da sua experiência.

“Para o meu 31ºaniversário, o meu desejo foi poder ir às Apricot Lane Farms depois de ver o documentário “The Biggest Little Farm.” Eu pensava que ia apenas fazer uma tour e não queria acreditar quando a Molly saiu para me conhecer num carrinho de golfe! Nada daquele dia desapontou. Tanto Molly como o John foram tão queridos e inspirados na vida real como eu sonhava que eles seriam. Visitar a quinta deu-me a esperança que eu também poderei um dia criar a minha própria pequena quinta como esta e talvez até ter o meu próprio porco. 😂 Muito obrigada novamente ao John e Molly para hospitalidade, bons corações e a vossa inspiração.

E x”

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

21/Nov/2021 Daniela Godinho 0 comentários

Emma, ,

Emma mostra interesse pela filmagem

A Emma publicou há uns dias fotos no Instagram com uma câmara e contou que descobriu o interesse pelo “detrás das câmaras” durante a pandemia.

“Ficar por detrás da câmara e aprender como funciona foi uma das coisas mais capacitadoras que eu aprendi durante o confinamento. Como jovem mulher, eu sempre pensei que a coisa mais glamorosa e entusiasmante seria ser a “musa” de alguém; e claro como mulheres somos inspiradoras… mas wow é uma coisa totalmente diferente poder contar a tua própria história e a de outras pessoas. 💖

E xx”

Fonte, Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

7/Nov/2021 Daniela Godinho 0 comentários

Emma,

Emma entrevista Al Gore

A Emma partilhou no seu Instagram fotos e um pequeno vídeo do dia em que teve oportunidade de entrevistar Al Gore, jornalista, ambientalista e ex vice-presidente dos Estados Unidos. A entrevista não foi ainda publicada mas a Emma mostrou a sua felicidade pelo sonho concretizado e a sua admiração por Al Gore que há muitos anos que defende a luta contra as alterações climáticas.

Eu morri 💀

Foi mesmo surreal conhecer e entrevistar um dos meus ídolos. Acho que uma das muitas razões pelas quais acho o Al Gore tão atraente é que – apesar de ter perdido uma das maiores lutas da sua vida para se tornar presidente em 2000 (por uma margem tão insuportavelmente próxima…) ele tem continuado a fazer o trabalho que se propôs fazer apesar da humilhação, perda e derrota… as marés têm estado contra ele por vários anos mas ele continuou a nadar. Isso para mim é ser um herói. Felizmente a ação contra as alterações climáticas tem-se tornado dominante e as marés viraram para a direção dele e agora estamos todos a nadar com ele. Em xx

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

Obrigada à amorosa Emilia por ter feito esta linda peça personalizada. Foi feita à mão em Londres utilizando restos de tecidos compostos por 62% de fios reciclados de origem local, tecidos e impressos em Itália. Vou usar isto muitas vezes!! 💚 @algore @emiliawickstead

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

23/Out/2021 Daniela Godinho 0 comentários

Appearances, Emma, Entrevistas, Moda,

Emma apoia IATSE e promove petição

Os trabalhadores da indústria cinematográfica estão a lutar por melhores condições de trabalho e a International Alliance of Theatrical Stage Employees (IATSE) criou uma petição dirigida à Alliance of Motion Picture and Television Producers (AMPTP) que representa a maioria das empresas de produção e que rejeitou os seus pedidos anteriormente. A Emma deixou um texto no seu Twitter dando o seu apoio a estes colaboradores e pedindo a todos para assinarem a petição.

Tendo crescido enquanto criança na indústria do cinema, os membros da equipa não eram apenas pessoas com quem eu trabalhava – eles substituíam a família. Eles eram os primeiros que eu via de manhã e os últimos que eu via à noite. Sem estas pessoas queridas, trabalhadoras e talentosas – eu nunca teria uma carreira e não teria sobrevivido. Muitas vezes ao fazer filmes eu vi figurantes e membros da equipa serem tratados de maneiras que me deixaram com medo pela sua segurança e bem estar. Se isso era preocupante, eles chegavam a casa em segurança às 5 da manhã depois de um dia de trabalho de mais de 16 horas ou de lhes terem pedido para trabalhar sem intervalos para almoço ou descansar… Eu também soube de realizadores assistentes a quem lhes foi dito que seriam despedidos se fossem apanhados sentados. Muitas vezes o horário de sono que me pediam para fazer num filme deixava-me uma confusão total quando as filmagens acabavam e eu sei que nunca cheguei ao pior. Não sei honestamente como é que a equipa o consegue.

Obrigada a cada membro da equipa em pré-produção, produção, e pós-produção com quem eu trabalhei nos últimos 22 anos… Obrigada pela vossa dedicação inacreditável, perseverança, paciência e empatia. O mínimo que vocês merecem é um local de trabalho seguro, salários dignos e horas de trabalho que protejam a vossa saúde física e mental. Os filmes que trazem conforto e felicidade a tanta gente não existiriam sem vocês. Vocês também merecem ver a vossa família. Obrigada à @ia_stories, @BritCrewStories e outros por destacarem as diferenças enormes entre como os atores como eu vivem a experiência no set e as condições de trabalho que são impostas aos técnicos de eletricidade, aos artistas de cabelo e maquilhagem e de vestiário, aos produtores assistentes e tantos outros cujas capacidades são absolutamente vitais para qualquer produção.

A disparidade não pode continuar a ser ignorada e os dados são claros. Um estudo recente no Reino Unido pela @filmtvcharity mostrou que 9 em 10 pessoas que trabalham nos bastidores de filmes e televisão tiveram um problema de saúde mental, com provas que mostram que as condições de trabalho, cultura da indústria e falta de apoio acessível criam condições onde a saúde mental e bem estar sofrem. Os estúdios devem ouvir os profissionais mais trabalhadores da nossa indústria e ajudar a criar uma cultura de trabalho de que possamos estar orgulhosos e que respeita a nossa igualdade de trabalho.”

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

A petição pode ser assinada aqui.

23/Out/2021 Daniela Godinho 0 comentários

Emma, Filmes, ,

Emma vai estar presente no Earthshot Prize Awards promovido pelo Príncipe William

O Príncipe William, Duque de Cambridge, comprometeu-se a uma missão de salvar o planeta e pela primeira vez está a promover os Earthshot Prize Awards, uma cerimónia onde irá premiar 5 projetos ambientais nas categorias: Proteger e Restaurar a Natureza, Ressuscitar os Nossos Oceanos, Limpar o Nosso Ar, Criar um Mundo Livre de Desperdício, Consertar o Nosso Clima.

A cerimónia está marcada para o próximo dia 17 de outubro às 20h e a Emma Watson foi convidada para ser uma das apresentadoras do evento. O evento vai ser gravado no Alexandra Palace em Londres e será transmitido nos canais BBC One, BBC iPlayer e através da página do Facebook da Discovery.

Fonte

10/Out/2021 Daniela Godinho 0 comentários

Appearances, Emma, , , ,

Emma esclarece rumores sobre a sua carreira e vida pessoal

Após vários rumores sobre as decisões sobre o futuro da sua carreira no mundo da representação e a sua vida pessoal, a Emma decidiu utilizar as suas redes sociais para esclarecer o assunto. Há meses atrás, várias publicações referiam que a carreira estava adormecida e mais recentemente várias notícias reportavam que estaria noiva. Abaixo, podem ler a tradução das suas publicações no Twitter.

@emmawatson: “Queridos fãs, os rumores sobre se estou noiva ou não, ou se a minha carreira está “adormecida ou não” são formas de criar cliques de cada vez que são reveladas que são verdade ou mentira.

Se eu tiver notícias – eu prometo que irei partilhar convosco.

Entretanto por favor assumam que a ausência de notícias da minha parte apenas significa que eu estou a passar a pandemia sossegadamente na forma que a maior parte das pessoas está – a falhar a fazer pão de massa fermentada (!), a preocupar-me com aqueles que amo e a fazer o meu melhor para não propagar o vírus que ainda está a afetar tantas pessoas.

Mando-vos muito amor, espero que estejam bem e também tão feliz como possam estar nestes tempos estranhos. E novamente, obrigada a todos que estão a trabalhar tanto para nos manter seguros e bem. E Xx”

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org
12/Jun/2021 Daniela Godinho 0 comentários

Emma, , ,

Seth Rogen esclarece rumores sobre discussão com a Emma

A Emma fez uma pequena participação no filme This Is The End, um filme cómico produzido e protagonizado por Seth Rogen, em 2013. Desde essa altura, circulava um rumor que a Emma se teria zangado e saído do set durante as gravações do filme. Mais concretamente, o rumor referia que a Emma ter-se-ia recusado a gravar a cena com o Danny McBride como canibal e o Channing Tatum preso por uma trela.

Recentemente, numa entrevista à revista GQ, o Seth Rogen falou do assunto e posteriormente publicou um esclarecimento no Twitter sobre a situação.

“Eu não olho para trás e penso, ‘Como é que ela foi capaz de fazer aquilo?’, sabes? Eu acho que às vezes quando lês alguma coisa, quando se torna em realidade não é aquilo que tu pensavas que seria. Mas não foi nenhum fim terrível para a nossa relação. Ela voltou no dia seguinte para dizer adeus. Ela ajudou a promover o filme. Sem ressentimentos e não poderia estar mais feliz de como o filme ficou no final. Ela provavelmente estava certa. Foi provavelmente mais divertido da forma que acabámos por fazer.”

Fonte, Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

“Quero corrigir uma história que surgiu a partir de uma entrevista que dei recentemente. Representa mal aquilo que na verdade aconteceu. A Emma Watson não ‘saiu como uma tempestade do set’ e é uma m*rda que a percepção seja que ela o fez. A cena não era o que estava originalmente no guião, estava a ser improvisada, mudou drasticamente e não era aquilo com que ela tinha concordado. A narrativa de que ela foi de alguma forma nada fixe ou não profissional é completamente mentira. Eu de certeza que deveria ter comunicado melhor e porque não o fiz, ela foi colocada numa posição desconfortável. Eu e ela falámos naquela noite; foi no geral uma situação de m*rda e deve ter sido muito difícil para ela ter dito alguma coisa e estou muito feliz e impressionado que ela o tenha feito. Nós concordamos juntos que ela não estaria na cena. Fiquei entusiasmado pela oportunidade de trabalhar com ela e ficarei entusiasmado se tiver essa oportunidade novamente. Tenho pena e fico desapontado que tenha acontecido, e gostaria de ter feito mais para o prevenir.”

Fonte, Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org
24/Abr/2021 Daniela Godinho 0 comentários

Emma, Entrevistas, Filmes, , , ,

Agente de Emma confirma paragem na carreira e agita redes sociais

O site Daily Mail publicou um artigo onde referiu que o agente da Emma confirmou que a carreira da Emma se encontra adormecida e que ela não está a aceitar novas propostas. A notícia tem vindo a agitar as redes sociais nos últimos dias. Entretanto, a Entertainment Weekly já veio a desmentir a notícia com uma declaração do agente em como as redes sociais da Emma é que estão adormecidas e não a sua carreira.

No entanto, quem nos segue, sabe que o recente percurso profissional da Emma já vinha a prever algum afastamento do mundo do espetáculo, tal como se viu pelo afastamento das redes sociais e pela última entrevista que deu. Nos últimos anos, ela tem vindo a mostrar desagrado pela invasão de privacidade dos paparazzi (razão pela qual não temos publicado esse tipo de fotos) e por julgamentos das publicações que fazia ou não fazia nas redes sociais. Ao aceitar o cargo de sustentabilidade na empresa Kering, a Emma escolheu afastar-se das luzes da ribalta para se dedicar às causas em que acredita. No entanto, não quer dizer que fique afastada do mundo da representação para sempre. Nós cá continuaremos para a apoiar nas suas escolhas, quaisquer que elas sejam.

1/Mar/2021 Daniela Godinho 0 comentários

Emma, ,

Emma está na lista das “Jovens Visionárias a Moldar o Futuro”

A Oprah Magazine criou uma lista com as 8 “Jovens Visionárias a Moldar o Futuro”, da qual a Emma faz parte.

A atriz que exemplificou o poder feminino como a feiticeira Hermione Granger é agora embaixadora da boa-vontade da UN Women que ajudou a lançar a campanha HeForShe, que apoia a igualdade de géneros. Defensora da moda ética e amiga do ambiente, Watson tornou-se recentemente presidente da comissão de sustentabilidade na direcção do grupo de luxo francês Kering, que é dono da Gucci, entre outras marcas.

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

À lista pertencem também Jamie Margolin, Marley Dias, Yara Shahidi, Miranda Wang, Nija Charles, Sara Mora e Katie Eder. A lista pode ser consultada aqui.

27/Nov/2020 Daniela Godinho 0 comentários

Emma,