Entrevista para a Vogue com novas fotos

A Emma deu uma nova entrevista para a revista Vogue, no contexto da promoção da reunião do 20ºaniversário de Harry Potter. A entrevista foi divulgada na Vogue de vários países e com ela foram divulgadas novas fotos de sessões fotográficas com a fotógrafa Mack Breeden.

Na entrevista, a Emma conta o quão a reunião com os colegas de Harry Potter foi intensa e revela que terá projetos para 2022. A entrevista original pode ser lida na Vogue UK e a tradução já está disponível na Vogue Portugal.

15/Jan/2022 Daniela Godinho 0 comentários

Entrevistas, Fotos, Sessão fotográfica, , ,

Emma entrevista Al Gore

A Emma partilhou no seu Instagram fotos e um pequeno vídeo do dia em que teve oportunidade de entrevistar Al Gore, jornalista, ambientalista e ex vice-presidente dos Estados Unidos. A entrevista não foi ainda publicada mas a Emma mostrou a sua felicidade pelo sonho concretizado e a sua admiração por Al Gore que há muitos anos que defende a luta contra as alterações climáticas.

Eu morri 💀

Foi mesmo surreal conhecer e entrevistar um dos meus ídolos. Acho que uma das muitas razões pelas quais acho o Al Gore tão atraente é que – apesar de ter perdido uma das maiores lutas da sua vida para se tornar presidente em 2000 (por uma margem tão insuportavelmente próxima…) ele tem continuado a fazer o trabalho que se propôs fazer apesar da humilhação, perda e derrota… as marés têm estado contra ele por vários anos mas ele continuou a nadar. Isso para mim é ser um herói. Felizmente a ação contra as alterações climáticas tem-se tornado dominante e as marés viraram para a direção dele e agora estamos todos a nadar com ele. Em xx

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

Obrigada à amorosa Emilia por ter feito esta linda peça personalizada. Foi feita à mão em Londres utilizando restos de tecidos compostos por 62% de fios reciclados de origem local, tecidos e impressos em Itália. Vou usar isto muitas vezes!! 💚 @algore @emiliawickstead

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

23/Out/2021 Daniela Godinho 0 comentários

Appearances, Emma, Entrevistas, Moda,

Look e entrevista nos Earthshot Prize Awards

A equipa da Emma publicou novas fotos e um vídeo da preparação da Emma para os Earthshot Prize Awards no passado dia 17 de outubro, com detalhes sobre a roupa sustentável que vestiu. Foi também divulgado um vídeo com uma pequena entrevista à Emma no evento.

23/Out/2021 Daniela Godinho 0 comentários

Appearances, Entrevistas, Fotos, Moda, Vídeos,

Seth Rogen esclarece rumores sobre discussão com a Emma

A Emma fez uma pequena participação no filme This Is The End, um filme cómico produzido e protagonizado por Seth Rogen, em 2013. Desde essa altura, circulava um rumor que a Emma se teria zangado e saído do set durante as gravações do filme. Mais concretamente, o rumor referia que a Emma ter-se-ia recusado a gravar a cena com o Danny McBride como canibal e o Channing Tatum preso por uma trela.

Recentemente, numa entrevista à revista GQ, o Seth Rogen falou do assunto e posteriormente publicou um esclarecimento no Twitter sobre a situação.

“Eu não olho para trás e penso, ‘Como é que ela foi capaz de fazer aquilo?’, sabes? Eu acho que às vezes quando lês alguma coisa, quando se torna em realidade não é aquilo que tu pensavas que seria. Mas não foi nenhum fim terrível para a nossa relação. Ela voltou no dia seguinte para dizer adeus. Ela ajudou a promover o filme. Sem ressentimentos e não poderia estar mais feliz de como o filme ficou no final. Ela provavelmente estava certa. Foi provavelmente mais divertido da forma que acabámos por fazer.”

Fonte, Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

“Quero corrigir uma história que surgiu a partir de uma entrevista que dei recentemente. Representa mal aquilo que na verdade aconteceu. A Emma Watson não ‘saiu como uma tempestade do set’ e é uma m*rda que a percepção seja que ela o fez. A cena não era o que estava originalmente no guião, estava a ser improvisada, mudou drasticamente e não era aquilo com que ela tinha concordado. A narrativa de que ela foi de alguma forma nada fixe ou não profissional é completamente mentira. Eu de certeza que deveria ter comunicado melhor e porque não o fiz, ela foi colocada numa posição desconfortável. Eu e ela falámos naquela noite; foi no geral uma situação de m*rda e deve ter sido muito difícil para ela ter dito alguma coisa e estou muito feliz e impressionado que ela o tenha feito. Nós concordamos juntos que ela não estaria na cena. Fiquei entusiasmado pela oportunidade de trabalhar com ela e ficarei entusiasmado se tiver essa oportunidade novamente. Tenho pena e fico desapontado que tenha acontecido, e gostaria de ter feito mais para o prevenir.”

Fonte, Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org
24/Abr/2021 Daniela Godinho 0 comentários

Emma, Entrevistas, Filmes, , , ,

Nova entrevista sobre o seu cargo na empresa Kering

A Emma foi entrevistada pela Vogue sobre o seu novo cargo no conselho diretivo da empresa Kering. Esta é responsável por várias marcas de luxo como a Gucci e Balenciaga e a Emma vai trabalhar em sustentabilidade.

Podem ler abaixo dois excertos da entrevista e aqui a entrevista completa.

Porque decidiu aceitar este cargo na Kering? “Como a crise da Covid-19 tem mostrado, a sustentabilidade é um assunto urgente que se alinha estreitamente às questões de justiça e igualdade para mulheres, negros, indígenas e pessoas de cor, e o ambiente. O trabalho que a Kering está a fazer [em avançar sustentabilidade em moda] parece mais vital do que nunca e estou extremamente agradecida por me poder juntar a estes esforços, colocando o meu apoio por detrás de um grupo que está a demonstrar que leva esta responsabilidade a sério. Estou ansiosa por ajudar a Kering a acelerar ainda mais o ritmo do [seu] trabalho, com base naquilo que já estão a fazer. Estou também extremamente empolgada por colaborar com a fundação dos direitos das mulheres da Kering. Estou sempre animada para aprender.”

[…]

Como é que este novo cargo na Kering se relaciona com o trabalho que tem feito? “Durante esta pandemia, como muitos de nós, tive tempo para refletir no trabalho em que gostaria de estar envolvida e o que é significativo para mim no futuro. Por ter estado tão em público ao fazer filmes e tão ativa nas plataformas sociais no meu ativismo, estou curiosa para abraçar um papel onde trabalho para amplificar mais vozes, para continuar a aprender com pessoas com experiências diferentes (desde trabalhadores de vestuário a designers a diretores de empresas), e para garantir que uma gama ampla de perspetivas são consideradas. Por detrás das cenas agora, espero poder ser útil em fazer a diferença. Se as pessoas notarem uma nova quietude em mim, não significa que eu já não esteja aqui ou que não me importo! Vou apenas estar a fazer o meu trabalho de uma forma diferente (menos passadeiras vermelhas e mais reuniões de conferência!). Este é um momento único e pretendo abraçar a oportunidade para mudar. Como a minha amiga [artista e académico] Dr Fahamu Pecou diz — este trabalho é uma maratona por turnos, não um sprint, e eu sei que quero estar nisto a longo prazo e no lugar certo para quando for a minha vez.

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org
27/Jun/2020 Daniela Godinho 0 comentários

Entrevistas, , ,

Nova fotografia, título polémico e nova entrevista

No mês passado, a Emma entrevistou Valerie Hudson, a autora do livro Sex & World Peace, o livro que promoveu no Dia Internacional da Mulher. A entrevista foi originalmente publicada pela Teen Vogue, com um título que não deixou a Emma indiferente. No título lia-se “Emma Watson Talks Marriage, #MeToo, and Annoying Men, With Author Valerie Hudson” [tradução: Emma Watson fala sobre casamento, #MeToo e homens chatos com a autora Valerie Hudson]. A Emma fez uma publicação a mostrar o seu descontentamento, como se mostra abaixo, e o título foi entretanto alterado.

Títulos como este deixam-me assim 🤦‍♀️ Nota: Ao longo dos anos as pessoas têm-me perguntado porque é que se eu não estou confortável com uma foto ou um título de algo em que apareço porque é que não pedi parar tirar ou mudar antes de ser publicado. Estão a assumir que eu consigo ver os artigos em que participei antes deles serem impressos ou serem publicados online… A verdade é que não é muito comum eu ver as coisas antes de saírem ou ter uma palavra nas publicações sobre como as minhas fotografias ou as minhas palavras são editadas. Normalmente vocês vêem as coisas antes de mim. Quando estive extremamente desconfortável no passado (com exemplos muito mais extremos que este) e expressei preocupações e queixas, disseram-me que as coisas são assim… 🤷‍♀️ (Eu uso a minha voz) Com amor ❤️

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

Entretanto, a entrevista foi também publicada pela própria Emma com uma fotografia de uma nova sessão fotográfica onde usava o vestido que usou na premiere de Harry Potter em 2009.

A entrevista pode ser lida aqui ou aqui.

2/Abr/2020 Daniela Godinho 0 comentários

Entrevistas, Fotos, Sessão fotográfica, , , ,

Emma apresenta novo livro de Stephen Chbosky

No passado dia 12 de novembro, a Emma apresentou o novo livro de Stephen Chbosky, Imaginary Friend (em português, Amigo Imaginário), no seu lançamento em Los Angeles. A Emma partilhou agora algumas fotos e o vídeo completo do evento.

Steve tem sido o meu mentor e amigo desde que tornámos o seu primeiro livro, The Perks of Being a Wallflower, num filme juntos. Ele deu-me a grande honra de ser ‘Sam’ – uma das miúdas mais fixes alguma vez já gravadas – e também um dos melhores verões da minha vida como a minha melhor experiência de sempre de gravações de um filme.

Desde aí, onde quer que estejamos no mundo, num bom ano eu espero ver o Steve quatro ou cinco vezes. Nós normalmente vamos comer fora. Ao jantar com o Steve eu acabo sempre a pedir ao empregado por uma caneta ou a sentar-me no escuro a arranhar furiosamente o meu telemóvel a tentar não me esquecer… O que ele disse exatamente? Como é que ele o disse precisamente?!!! Quando lhe liguei depois de ler este [novo] livro, uma das primeiras coisas que eu disse foi que estava tão aliviada por não ter de passar os nossos jantares juntos a dizimar mesas, guardanapos, costas de recibos e a esperar que o meu telemóvel não morra. Porque este livro contém tantas ideias que eu queria ter a certeza de nunca esquecer… E que esperava que o mundo poderia vir a saber.

Como The Perks of Being a Wallflower, o livro diz que não importa o quão sombrios são os sítios onde estiveste ou as coisas que tens visto, há sempre um percurso inegável. Ninguém ou nada está além da redenção… Excepto talvez “o homem bom” mas teremos de esperar pelo segundo livro para saber a verdade… O que é hilariante e de rir às gargalhadas de tão genial é que ele parece ter disfarçado toda esta sabedoria num divertido filme thriller sobre zombies… No estilo verdadeiro de Steve Chbosky, ele dá-te a cobertura e o donut. Iluminação espiritual E um filme de terror e thriller à Spielberg. Eu não sei como ele o fez. Mas ele fez. É uma obra-prima. A profundidade de Milton é que é realmente o virar da página. Estou tão orgulhosa do meu amigo.

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org

17/Dez/2019 Daniela Godinho 0 comentários

Entrevistas, Fotos, Vídeos, ,