Emma escreve contribuição para livro sobre o NHS

O escritor Adam Kay reuniu vários textos de agradecimento ao serviço nacional de saúde inglês – o NHS. O livro chamado “Dear NHS: 100 Stories to Say Thank You” (em português, “Querido NHS: 100 Histórias para Dizer Obrigado”) já está à venda na Amazon e inclui um texto escrito pela Emma. Todos os lucros da venda do livro serão dados à NHS Charities Together para financiar projetos e investigações vitais e à The Lullaby Trust que apoia pais que perderam bebés ou crianças pequenas.

Querido NHS,

A primeira vez que te conheci foi quando a minha mãe teve problemas com a sua bomba de diabetes quando eu era criança. Eu e o meu irmão tivemos de esperar sozinhos enquanto ela estava a ser vista. Havia brinquedos e era confortável e foste querido para nós.

Fiquei a conhecer-te melhor quando parti o meu dedo durante aquela competição de dança para a qual estava a praticar. Deste-me gás e ar e ajudaste-me a pô-lo de novo numa posição normal. Senti que podia confiar em ti.

Mais tarde, o meu irmão partiu as costelas durante um jogo. Também tomaste conta dele.

Na universidade fui para fora. Um novo amigo meu teve um pulmão perfurado e eu levei-o ao hospital. Os médicos não o podiam ver até ele conseguir os papéis do seguro. Durante todo o tempo ele não conseguia respirar. Eu estava aterrorizada que ele morresse enquanto tentava obter a documentação certa – senti a tua falta.

A minha melhor amiga, o marido dela, a mãe dela, o pai dela e o irmão dela todos trabalham para ti. Eles são família para mim. Eu quero gritar e chorar de frustração quando vejo médicos júniores a fazer greve porque o trabalho e a forma como o sistema tem sido drenado torna o trabalho deles impossível e insustentável. Eles são as pessoas que eu mais respeito no mundo e odeio que aquilo que eles querem fazer, amam fazer, o que eles sentem que é honroso fazer tem se tornado difícil de fazer ou uma vocação difícil para eles seguirem.

NHS, tens estado lá para mim. Tens estado lá para as pessoas que eu amo. TU és uma das coisas que me deixa orgulhosa de ser britânica e agora és aquilo que nos está a manter juntos durante esta crise. Como te posso agradecer o suficiente? Apenas –

Obrigada.

Obrigada. Obrigada. Obrigada. Obrigada.

Tradução por EmmaWatsonPortugal.Org
18/Set/2020 Daniela Godinho 0 comentários

Emma, , ,